【ウマ娘】英語版ウマ娘って、ホースガールじゃないのか…。←「あっちじゃその言葉はマズい」

2024年6月25日

0: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:12:09 No.1204051928

英語版はホースガールとかじゃなくてストレートにUMAMUSUMEなんだ

1: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:12:50 No.1204052182

Umaaji

2: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:13:02 No.1204052260

ホースガールて

3: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:13:38 No.1204052472

pokemonみたいなもんか

4: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:13:51 No.1204052547

仮面ライダーみたいなもんだろう

5: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:14:06 No.1204052635

ホースガールて

6: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:14:31 No.1204052782

あっちでホースガールって言ったらシーメールの事を指すからな

7: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:14:36 No.1204052818

なぜ彼女たちは芝で走ってるんだい？

8: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:14:48 No.1204052874

>あっちでホースガールって言ったらシーメールの事を指すからな
それはそれで

9: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:15:13 No.1204053010

あっちじゃダートが主役なんだっけ？

10: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:15:33 No.1204053143

>あっちでホースガールって言ったらシーメールの事を指すからな
絶対この場で考えた奴だろ

11: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:15:45 No.1204053221

ホースくだちゃい

12: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:16:22 No.1204053452

熱狂的なSS推ししかやらないんじゃないか？

13: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:16:22 No.1204053454

だーっとダート走ってほしい
ということか…フフ

14: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:16:52 No.1204053623

>あっちでホースガールって言ったらシーメールの事を指すからな
ポケモンもだけど向こうは隠語おすぎ！

15: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:17:00 No.1204053660

>あっちじゃダートが主役なんだっけ？
芝レース少ないん？というか海外だと芝のレースって確かイメージないな
管理も大変だし

16: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:17:38 No.1204053881

あっちってどっちだよ

17: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:17:42 No.1204053903

メインはダートだしダートも砂じゃなくて土だ

18: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:17:50 No.1204053957

>>あっちでホースガールって言ったらシーメールの事を指すからな
>ポケモンもだけど向こうは隠語おすぎ！
「」の話は信じるな

19: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:18:23 No.1204054136

英語でのウマの扱いはどうするんだろうな

20: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:18:41 No.1204054237

ポケットモンスターを隠語だと思ってるの日本人だけらしいな

21: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:18:43 No.1204054251

UMAだと別のものにならない？

22: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:18:49 No.1204054275

既にumamusumeで海外で通じるからな

23: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:19:05 No.1204054375

>あっちでホースガールって言ったらシーメールの事を指すからな
軽く調べたけどそれらしい情報は見つからないな…

24: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:19:12 No.1204054411

パール姉さん英語喋れるようになるのか

25: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:19:14 No.1204054419

ホースガールとは、馬を中心にした性格の持ち主のことです。通常、10代前半または10代の若者です。たいてい歯列矯正をしており、ファッショントレンドには無関心で、自分がいかにダサいかということにまったく気づいていません。

26: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:19:21 No.1204054463

コメ欄でめっちゃテンション上がってるGAIJIN居て今更来て盛り上がるものなんだ…とちょっとびっくりした
どうにかして日本語版やってるものかと
https://www.youtube.com/watch?v=4fZNU-T8rFM

27: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:19:47 No.1204054628

>既にumamusumeで海外で通じるからな
その海外ってどうせ4chanの連中だろ

28: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:20:27 No.1204054851

>>既にumamusumeで海外で通じるからな
>その海外ってどうせ4chanの連中だろ
それはそうだけどどうせプレイすんのそいつらだし

29: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:21:26 No.1204055161

米国にポケットモンスターという玩具シリーズがあり米国での展開にあたって任天堂が商標被りを避けたため
とかなんとか
うろ覚え

30: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:21:49 No.1204055294

まだ英語版出てなかったんだ
随分待たせたな

31: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:21:50 No.1204055303

>ポケットモンスターを隠語だと思ってるの日本人だけらしいな
一部では隠語として使われる地域があるらしい！
でも使ってる人をみたこともきいたこともないらしいです！いかでしたか！
まぁそんなもんだよな飛びつきやすい面白そうな噂って

32: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:22:26 No.1204055518

openis……

33: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:23:27 No.1204055848

なんかおかしな事になって向こうで競馬ブームでも起きんかな

34: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:24:28 No.1204056163

ホースガールて直訳じゃねえか

35: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:25:00 No.1204056342

>なんかおかしな事になって向こうで競馬ブームでも起きんかな
スティールボールランアニメ化が重なったりしないかな

36: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:25:26 No.1204056486

>ホースガールて直訳じゃねえか
「」の頭脳なんかそんな程度だぜ

37: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:25:34 No.1204056519

ホースガールって英語自体はあるよ
ネトフリ映画のタイトルにもなってる

38: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:25:40 No.1204056552

>なんかおかしな事になって向こうで競馬ブームでも起きんかな
なんかこの子らほとんどウチの国の馬の子らしいぜ！
からなんか爆発しないかね

39: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:25:57 No.1204056630

ポケットモンスターって向こうに既にあったから変えたんじゃなかったっけ

40: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:26:03 No.1204056662

>なんかおかしな事になって向こうで競馬ブームでも起きんかな
今年はケンタッキーダービーが150回目で宣伝めちゃくちゃ頑張ってて結果盛り上がったからな…

41: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:26:19 No.1204056750

もしかしてだけど英語版プレイするのがアメリカ人ばかりだと思ってない？

42: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:26:23 No.1204056776

海外で人気出たら本家イギリスのウマ娘を使えたりする？

43: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:26:27 No.1204056793

Please lend me $30.

44: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:26:44 No.1204056888

>米国にポケットモンスターという玩具シリーズがあり米国での展開にあたって任天堂が商標被りを避けたため
>とかなんとか
>うろ覚え
Monster in My Pocketっておもちゃシリーズが既にあって実際裁判もしてる

45: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:26:56 No.1204056967

っていうかまだ始まってなかったんだとっくにやってるものかと思ってた
そういえば中国版ってあの後どうなったんだろう

46: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:27:26 No.1204057125

この手のゲームってあんまり海外でウケないイメージだけど勝算はあるんだろうか

47: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:28:15 No.1204057368

アメリカ人やイギリス人の作ったウマ娘見てみたいな
サンデーサイレンスがどうなるか見てみたい

48: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:28:36 No.1204057475

>この手のゲームってあんまり海外でウケないイメージだけど勝算はあるんだろうか
プリコネの英語版は盛り上がらずに終わったんだよな
中国版はなぜか橋本環奈がいたりするけど

49: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:29:15 No.1204057654

>そういえば中国版ってあの後どうなったんだろう
ずっとストアには置けてない
まあ赤覚悟で続けるつもりだろう

50: 名無しのトレーナー 24/06/25(火)00:32:45 No.1204058744

英語圏の人ソシャゲに金出すのは馬鹿のやることだと思ってるから今どきは中国様呼び込めないと大きくハネないだろ

引用元: https://www.2chan.net/

管理人

これは個人的な認識ですが、海外はゲームらしくないゲームって基本ウケないから日本産のソシャゲはヒットしないイメージ。（日本が異質）
ただ、ウマ娘はゲームとしてよくできてるし、3Dモデルもトップレベルだしでワンチャン有りそうな気もするけど繰り返し積み重ねるような仕様も日本以外でウケてるイメージが一切無いので厳しそう。