【ウマ娘】トレピは海外だと「●-●●●●」って呼ばれてるらしくてめっちゃ笑ったｗ
0: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)08:41:45 No.1484571861 そうだねx4
ヘリオスが海外へ放たれた
1: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)08:43:30 No.1484572087
人気あるって聞いてたけど育成はまだだったのか
2: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)08:44:23 No.1484572210
翻訳めんどそうと思ったけどギャル文化なんか向こうも大差ねえか
3: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)08:48:23 No.1484572779 そうだねx2
トレピは海外だとT-Rainって呼ばれてるらしくてめっちゃ笑った
fu7500891.png
fu7500891.png
5: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)08:49:15 No.1484572905 そうだねx2
T-REXみたいなんやなw
6: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)08:50:32 No.1484573107 そうだねx2
電車かよ
14: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:28:44 No.1484578145
俺は電車だった…？
7: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)08:50:50 No.1484573141
we—-ii!!!
12: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:17:54 No.1484576750
これルビー実装されたら歴史は繰り返されるのか
13: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:20:01 No.1484577010 そうだねx7
Rubae～
16: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:31:17 No.1484578486 そうだねx2
いつも思うが海外翻訳は凄いな
カワイイカレンチャンがCCCになったり
カワイイカレンチャンがCCCになったり
20: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:38:22 No.1484579447 そうだねx6
>>16
スタイリッシュだな…
スタイリッシュだな…
23: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:40:57 No.1484579814
>>20
カワイイではなく敢えてCUTEを使って略がCCCになるのだ
カワイイではなく敢えてCUTEを使って略がCCCになるのだ
47: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)10:39:51 No.1484588396 そうだねx5
>>23
カースドカッティングカレンチャン…？
カースドカッティングカレンチャン…？
17: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:32:05 No.1484578595 そうだねx3
これで海外でもうぇいよーとぐるぐるぽっぽっぴーが輸出されるのか？
18: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:36:06 No.1484579136
ぐるぐるぽっぽっぴーは英語訳だと何になるんだろう
19: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:36:49 No.1484579237
ギャル語とはなんか違う変な語録多いからなあヘリオス…
24: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:41:13 No.1484579847 そうだねx1
30: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:48:05 No.1484580857
>げっフジ。
なんか違うくない！？
なんか違うくない！？
21: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:39:00 No.1484579535
とれぽよ
とれちん
とれぴ
呼称すらかわりまくるからどうなんだろ
とれちん
とれぴ
呼称すらかわりまくるからどうなんだろ
22: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:40:41 No.1484579775
ぴえんこえてぱおん
ぱおんこえてぎゃおん
ぱおんこえてぎゃおん
25: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:41:34 No.1484579902 そうだねx5
お嬢かわち！
26: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:41:34 No.1484579904
おはマイルと言い訳がセンスに溢れすぎている
というか原語の俺達の方のテキストヤバいのが多すぎる
というか原語の俺達の方のテキストヤバいのが多すぎる
27: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:44:00 No.1484580284 そうだねx7
各種愛称がどうなるのかめちゃくちゃ気になるウマ娘の１人
29: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:46:48 No.1484580670
あれ尻尾ハート作ってください！の邪悪なファンも解き放たれるのか
31: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:48:46 No.1484580957
>>29
これは別の子のファン感謝祭だから違うはず
これは別の子のファン感謝祭だから違うはず
32: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:49:00 No.1484581006 そうだねx3
固有とか進化スキルの方向性が今の強いキャラの礎になってる
変な発動条件なしに効果量と効果時間が長ければその効果を活かせるレースでは大半強いを体現した最初のキャラの一人
変な発動条件なしに効果量と効果時間が長ければその効果を活かせるレースでは大半強いを体現した最初のキャラの一人
33: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)09:50:42 No.1484581287
素ヘリオスは前目なら何でも出来るから最大出力以外は今でも強い
38: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)10:03:41 No.1484583147
日本語でも何言ってんのかよくわかんなかったけど英語だともっとわかんね…
40: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)10:12:30 No.1484584457 そうだねx3
fu7501048.jpg
基本的に向こうの若者言葉にローカライズされて翻訳されてるけど
ボイスの都合もあってかウェーイ！だけはそのままだから
ウェイちゃん扱いされてる
ボイスの都合もあってかウェーイ！だけはそのままだから
ウェイちゃん扱いされてる
44: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)10:29:04 No.1484586910
バンブーズラー！
fu7501096.png
fu7501096.png
54: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)11:10:12 No.1484592939 そうだねx1
>>44
鏡の中のマリオネットでしか聞いたことない言葉だ
鏡の中のマリオネットでしか聞いたことない言葉だ
45: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)10:31:45 No.1484587263
竹やんとか竹ちゃんみたいな感じかな
46: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)10:37:25 No.1484588024 そうだねx1
お嬢かわち
ウチしげひこ…
ウチしげひこ…
48: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)10:42:01 No.1484588689 そうだねx4
しげひこの何が不満なんだよ
49: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)10:44:38 No.1484589080
竹書房ゥァア゛ーッみたい
50: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)10:50:09 No.1484589851
ｶﾞｯｽﾞｨｰﾗ!?
55: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)11:28:39 No.1484595882 そうだねx4
Rubae Kawachi!
Uchi Shigehiko
Uchi Shigehiko
56: 名無しのトレーナー 26/11/06(金)11:31:54 No.1484596365
なんか実装前からヘリオスラップがバズってた女
関連記事
-
【ウマ娘】『7th EVENT WORLD TOUR “THE STAGE” in LOS ANGELES』の公演中止が正式に決定。払い戻しの他、参加予定だったユーザーへの対応については検討中とのこと。 -
【ウマ娘】ビザの承認が下りずロス公演開催中止の可能性が浮上してしまう…こちらの発表に対する国内・海外の反応はこちら。
-
ペルー競馬場の『馬なし競馬』、ついに現実がウマ娘に追いつく！？ -
【ウマ娘】日本語じゃなくても大体何言ってるのか解るのが凄いなｗ -
【ウマ娘】ブラジルで新時代の扉（劇場版）が限定公開ながらも予想以上の動員！地球の裏側でもそんなに人気があるんだ… -
【ウマ娘】海外ユーザーのレース映像がとんでもないことに…「これがウマ娘ペーパーダービーですか？」
コメント